dany scheffler
30. 05. 2006 - 16. 07. 2006
farben / berlin

sonambiente 06
ruine der franziskaner kirche zum grauen kloster / berlin (D)

Farben / Colours is a sound installation in public space.

It creates a poetic soundscape which plays with how visitors experience time and space. Space accelerates and decelerates, lightens and darkens. 
With the aid of sensors, visitors’ movements become the parameter for the installation’s activity. 

The starting point is public space with its sounds and noises in its architectural, social, functional and rhythmic structures. The musical language of the composition evolves out of these colours (characteristics), as do the sound material and compositional strategy which continually re-engage in dialogue with the acoustic events at the site. Sound material is recorded here while pre-produced segments are adjusted to it. The composition comes together within this concrete space.

“The sound environment becomes the instrument; the instrument, the sound environment.” (tamtam)

Setup of the sound installation Farben in Berlin 2006
In the ruins of the Franciscan church “zum grauen Kloster”

In the interior of the ruins, five loudspeakers with three differentiated qualities are used: 
A two full range loudspeakers attached to the inner wall of the left side aisle.
B two Philips horn loudspeakers, one installed high in the portal and the other at the head of the left aisle. Both loudspeakers face the interior. 
C a “Cube” (concrete cube loudspeaker, on loan from O+A) positioned at the altar. 
A, B + C are extremely different in the way they sound and emit sound. 
A represents the “neutral” loudspeaker sound familiar to us. 
B the horns color and alter the sound. 
C is a concrete cube loudspeaker with a neutral sound, unusual in its appearance and the way it emits sound; its sound is non-directional.
Bruce Odland and Sam Auinger developed the “Cube” in 1990 for installations in public space. 
The five loudspeakers are played by a sampler that contains the composition (midi file) and the sound material (samples). The sampler is controlled by a logic board. 

Material and Composition: Sam Auinger, Hannes Strobl (tamtam)
Construction of the installation: Gerd Thaller

The installation Farben (colors) is a subtle interplay with the phenomena of the world around us on the level of sensory experience. Its starting point is public space with its sounds and noises, its architectonic, social, functional and rhythmic structures.  These are the “Farben”– the characteristics from which Sam Auinger and Hannes Strobl develop the language of their composition for concrete space. Ambient acoustic events and musical sequences recorded on site serve as the sound material. They determine the composition’s spatial form and temporal course. The strategy of the installation is to conduct a constant dialogue between reality and imagination and to facilitate open interaction between the “outer” world and the world of “inner” images and impressions. The sonic environment, which has very specific features and qualities in each place, – it might be loud or quiet, light or dark, pulsing or fading, clear or diffuse – is conceived of as an instrument. Through direct contact, capturing the location’s moods and idiosyncrasies, and precise analysis, its many variations are revealed. Farben transforms the city’s pulse, the “breath” of the place, into a poetic and musical space that foregrounds sensory perception.  The “aesthetic” space that is generated, “intoned” through intuition, emotion and bodily states, becomes a natural part of the sonic ambience. As tamtam puts it, “the sound environment becomes the instrument, the instrument becomes the sound environment”.  The great, apparently incommensurable contrasts of the urban metropolis – here, the constant noise of passing autos, the roar of the busy main arteries around Alexanderplatz that coexists alongside the ruins of a Franciscan monastery church, a space of contemplation and remembrance – are combined so that they can be experienced in a manner that is subjectively relevant without getting in the way of feelings of identity.  The place itself is brought into relationship with the “feeling of being present”. The city, its history, architectural development, social functioning and its ensuing “pronouncements” are brought into focus as a part of ourselves.  The “Farben”, the colors of our surroundings, are not just abstract signs and signals that aid in orientation, nor a system to which we would want to unconsciously submit. Colors, like the installation by Sam Auinger and Hannes Strobl, have a broad spectrum and are linked to a complex perceptual interplay, to the light that makes them appear and disappear. (Melanie Uerlings)